a minţi ca un porc / cu neobrăzare / cu neruşinare / de îngheaţă apele

to lie like truth / a jockey / troops / a gas meter / a lawyer

to lie as fast as a horse can trot

to lie in one's teeth / throat

to be the deuce of a liar

to deserve to win the whetstone

sl. to go it strong

to cut it fat

to put on a good bluff

v. şi a tăia piroane